金安区三十铺镇枣树初中 孙玉成
鲁迅先生的散文诗《雪》被编排在新人版《语文》八年级下册第6课和苏教版《语文》九年级下册第19课。在对该篇进行研读中，笔者发现一处语言瑕疵，现斗胆提出，就教于方家。
该瑕疵句为，“但我的眼前仿佛看见冬花开在雪野中，有许多蜜蜂们忙碌地飞着，也听得他们嗡嗡地闹着。” 其中的“许多蜜蜂们”，不符合现代汉语的语言规范，值得商榷。
查《现代汉语词典》（商务印书馆，第5版第1538页）：
【许多】 数 很多：～东西 | 我们有～年没有见面了 | 菊花有许许多多的品种。
另查《现代汉语》（甘肃人民教育出版社1989年第1版，第328页至第329页。）：
数词是表示数目和次数的词。根据用途可分为基数和序数；根据所表示数目的准确与否可分为确数和概数。概数：表示估约的、不准确的数叫概数。有以下几种表示方法： 1) 少量专门用来表示概数的词，如：少量、少数、多数、适量、少许、许多。
可见，“许多”是表示概数的数词。在现代汉语的语言习惯中，名词或名词性短语本身没有复数形式，若需表达复数的含义，一是使用表示具体数量的词或短语进行限定，比如，四间教室，三十八家单位等。二是借助于词尾加“们”或者前接概数词来进行修饰、限定。名词或名词性短语后加“们”,表示该类人或物的数量一般比较多，（不得少于二个），比如，我们，人们，蜜蜂们等。名词或名词性短语前接概数词，对其数量进行限定，表示该类人或物的数目的量，比如，许多家庭，多数同志，少许药水等。但是，这几种数量的呈现方式不可以同时在同一个句子中，并且针对同一对象使用，比如，“许多人们”、“无数先辈们”之类的，我们从语言习惯上就不认可。
翻阅鲁迅先生其它的一些散文或散文诗篇什，我们也可以找到多处正确使用的例句。（注：下加着重号提示）
有一回，我竟在画片上忽然会见我久违的许多中国人了，一个绑在中间，许多站在左右，一样是强壮的体格，而显出麻木的神情。——《呐喊自序》
从此以后，便一发而不可收，每写些小说模样的文章，以敷衍朋友们的嘱托，积久就有了十余篇。——同上
在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。——《秋夜》
后窗的玻璃上丁丁地响，还有许多小飞虫乱撞。——同上
有一回，我们会面的时候，是脸上都已添刻了许多“生”的辛苦的条纹，而我的心很沉重。——《风筝》
这样的例子还可以找出一些来。很明显，这些句子的使用，都符合汉语言规范，是没有问题的。笔者之所以坚持认为《雪》中“许多蜜蜂们”的用法有误，是因为该处针对同一对象——“蜜蜂”使用了两种数量的呈现方式：“许多”和“们”；这与上面所列述的几个例句的用法是不同的。故而得出结论：该句是瑕疵之句，“许多蜜蜂们”中的“们”为多余字。
鲁迅先生本意是说，蜜蜂很多。但是，单就文中的这句话而言，只能说成“有许多蜜蜂忙碌地飞着”。这样说既不影响文章原意，也不会给我们的中学生和初学者造成语感方面的误判，从而影响其对汉语言的规范、正确使用。
《雪》是鲁迅散文诗集《野草》中最美的篇什。“《野草》从头到尾，一直到今天，还被学术界、批评界认为是鲁迅创作中最美的一部作品。……没有一个人说《野草》是一部差的作品。”（孙玉石教授语）在这样一篇经典美文中，鲁迅先生之所以会犯这样一个低级的语法错误，非常类似于我们在平时的口语场合中用语的不规范，比如，各位代表们，大家辛苦了！诸位来宾们，你们好！这里的“各位代表”“诸位来宾”后面的“们”字纯属误用，多余。
作为经典美文，《雪》出现这样一处微不足道的瑕疵，也许不必小题大做，但考虑到是给后学们提供的汉语言经典范文，因此，也就不能不说了。
