您的位置:首页 >墨浪花>第十三期>教研阵地

书面表达的开头、结尾之必备句型20句

英语组    杨建成

 


 

一、文章开头句型

  1. When it comes to … some people think that…others claim that the opposite is true.

  当谈及……时,有些人认为……还有一些人则提出相反的意见。

  请你译一下:当谈及计划生育问题时,一些人认为这是个很好的做法,一些人则持不同观点。

  参考译文:When it comes to One- Child Policy, some people think that it is a good idea, others claim that the opposite is true.

  2、Today an increasing number of people have realized that…is of great importance. In order to…every one of us is supposed to……

  现在,越来越多的人认识到……的重要性。为了……我们每个人都应该……

  请你译一下:现在越来越多的人认识到法制教育的重要性。为了维护社会治安,我们每个人都应该接受法制教育。

  参考译文:Today an increasing number of people have realized that legal education is of great importance. In order to maintain security of society, every one of us is supposed to receive legal education.

  3、There is a general discussion nowadays about the issue of … Those who criticize …argue that… But people who favor …on the other hand, believe that……  现在围绕……展开了一场讨论。那些批评…… 的人认为…… 。但那些赞同……的人则认为……

  请你译一下:现在围绕环境问题展开了一场讨论。那些批评经济发展过快从而导致环境污染的人认为必须结束这种糟糕的现象。但是那些赞同经济快速发展的人认为这是经济发展的自然现象。

  参考译文:There is a general discussion nowadays about the issue of environment. Those who criticize too fast economic development argue that there must be an end to the bad phenomenon. But people who favor it, on the other hand, believe that pollution is a natural phenomenon of economic development.

  4、…is now playing a very important part in our life. But like other things… has both advantages and disadvantages.    ……扮演着重要的角色。但是……正如别的东西一样,有利也有弊。

  请你译一下:考试在学生的生活中扮演着重要的角色。但是,正如其它一样,它有利也有弊。

  参考译文:Exams are now playing a very important part in students’  life. But like other things, they have both advantages and disadvantages.

  5、Recently, the phenomenon of … has drawn world-wide attention.

  最近,……现象引起了广泛的关注。

       请你译一下:最近,西部开发的话题引起了社会的广泛关注。

  参考译文:Recently, the phenomenon of Go-West Campaign has drawn world-wide attention.

  6、Here and there across the country, an increasing number of people…

  整个国家到处可见越来越多的人……

       请你译一下:整个国家到处可以见到越来越多的人在公园里锻炼。

  参考译文:Here and there across the country, an increasing number of people are doing body exercise in parks.

  7、Now there is a growing awareness of the importance of…

  现在,人们越来越意识到……的重要性。

       请你译一下:现在,人们越来越意识到计划生育的重要性。

  参考译文:Now there is a growing awareness of the importance of One-Child Policy.

  8、In the recent 5 years, many nations have troubles with the serious problem of …

  最近的5年里,许多国家遇到了……这一严重的问题。

  请你译一下:最近几年里,许多国家遇到了恐怖主义这一严重的问题。

  译文:In the recent few years, many nations have troubles with the serious problem of terrorism.

  9、As can be seen from the chart (in the picture), great changes have been taking place ( in the ownership of mobile phones in China). 从图表中可以看出,中国手机用户群发生了很大变化。

  请你译一下:从图表中可以看出,人们对出国留学的看法发生了很大变化。

  参考译文:As can be seen from the chart, great changes have been taking place about the opinions of studying abroad.

  10. Ladies and gentlemen, It’s very nice to have you here in our school. Now I’d like to tell you something about…   女士们,先生们,欢迎来到我们学校,我想为大家介绍一下……

  I’m very glad to be invited to (the English summer camp)

  我很高兴能被邀请参加(英语夏令营活动)

  It’s very kind of you to write me and let me know about your beautiful city.

  谢谢你的来信,使我了解了你们的美丽城市。

  请你译一下:

  (一)非常荣幸地参加这么盛大的婚礼。(二)感谢你为我所作的一切。(thank…for)

  参考译文:(一)I’m very honored to attend such a royal wedding ceremony

  (二)Thank you for what you have done for me.

  二、文章结尾句型

  1、I’m looking forward to (the coming of my summer holiday).我盼望(暑假快点到来)。

  请你译一下:盼望着你早点给我回信。

  参考译文:I’m looking forward to your early reply.

  2、Only in this way can we (have enough energy to study better.)

  只有这样,我们(才有足够的精力搞好学习)。

  请你译一下:只有这样,我们才能克服前进中的困难。

  参考译文:Only in this way can we overcome the difficulties in the course of advancement.

3、From what has been discussed above, we may reasonably come to the conclusion that……

  从以上的讨论中,我们有理由得出这样的结论……

  请你译一下:从以上的讨论中, 我们有理由得出这样的结论:空气污染与经济发展有一定的关系。

  参考译文:From what has been discussed above, we may reasonably come to the conclusion that there is some relationship between air pollution and economic development.

  4、It is essential that effective measures should be taken to end the situation……

  非常有必要采取有效措施来结束……情况。

  请你译一下:非常有必要采取有效措施来结束学生作业过重的现象。

  参考译文:It is essential that effective measures should be taken to end the situation that students are given overweight homework.

  5、To sum up, in my opinion, ……is like a double-edged sword. We should make the best use of one edge and try not to be hurt by the other.

  总之,据我看来,……像把双刃剑,我们在利用好这一面的同时,又要避免被另一面所伤及。

  请你译一下:总之,据我看来,科技像把双刃剑,我们在利用好这一面的同时,又要避免被另一面所伤及。

  参考译文:To sum up, in my opinion, science and technology is like a double-edged sword. We should make the best use of one edge and try not to be hurt by the other.

  6、In any case, whether it is positive or negative, one thing is certain that it will undoubtedly……

  无论它是好是坏,有一点是肯定的……

  请你译一下:不管互联网带来的影响是好是坏,有一点是肯定的:它改变了我们的生活方式。

  参考译文:In any case, whether it is positive or negative, one thing is certain that the Internet will undoubtedly change the way of life.

  7、From him, I realize the secret to success is not when and where you were born, but what you are doing and how you do it in your life. 从他身上,我发现,成功的秘诀不是在于你的出身,而是在于现在你每天都做了些什么,以及你做这些事的态度。

  请你译一下:从他的故事里,我们发现,成为一名科学家的秘密不是在于你有多聪明,而在于你有多勤奋。

  参考译文:From his story, I realize the secret to being a scientist is not how clever you are, but how hard you work.

  8、It is high time we did something to prevent such a scene from happening.

  该是采取措施防止类似场面再次出现的时候了

请你译一下:该是采取措施保护我们赖以生存的地球的时候了。

  参考译文:It is high time we did something to protect the earth in which we live.

  9、What’s more , the new scenic spot will no doubt promote the  development of the local economy.  更重要的是,这个景点肯定会促进当地的经济发展。

  请你译一下:更重要的是,戒烟肯定会促进他身体状况的改善。

  参考译文:What’s more , giving up smoking will no doubt promote his health.

  10、Last but not least, it is the inner beauty rather than our appearance that makes us respectable.  最后(但同样重要的是),不是外表,而是内在美使我们赢得别人的尊重。

  请你译一下:最后,我想说的是,不是金钱,而是爱心使我们感到幸福。

  参考译文:Last but not least, it is love rather than money that makes us happy.

 

(赵建民老师编审)

返回首页
【打印正文】
发布时间:2014-06-13 10:56:43
版权声明:
1、本网所有内容,凡注明"来源:六安新闻网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属六安新闻网所有。
2、本站版权所有内容纯属作者个人观点,仅供参考,欢迎转载,请务必注明出处:[六安新闻网]
中共六安市委宣传部主办 承办:六安市委外宣办
六安新闻网版权所有 未经书面允许不得转载信息内容、建立镜像
投稿电话:0564-3284422 投稿邮箱:news@luaninfo.com
经营许可证编号:皖ICP备06002640号